ABGs / Terms & Conditions
1. Allgemeines
Alle Lieferungen und Leistungen, die danieldinis für den Kunden erbringt, erfolgen ausschließlich auf der Grundlage der nachfolgenden Allgemeine Geschäftsbedingungen in ihrer zum Zeitpunkt der Bestellung gültigen Fassung.
Der Vertragsschluss erfolgt in deutscher oder englischer Sprache. Hiervon abweichende allgemeine Geschäftsbedingungen sind nur gültig, wenn diese mit uns schriftlich vereinbart wurden.
1. Preamble
The provision of all goods and services for the customer by danieldinis is carried out exclusively on the basis of the following terms and conditions in the version valid at the time the order is placed.
The agreement is made in German or English.Amendments to these terms and conditions are only valid when receiving our explicit written concurrence.
2. Bestellung/Zustandekommen eines Vertrages
Sie haben die Möglichkeit auf www.danieldins.com Produkte auszuwählen und zu bestellen.
Die Bestellung erfolgt über eine Email an contact@danieldinis.com mit (Eingabe) der gewünschten Produktnummer(n) und Angaben der persaönlichen Daten - Name, Adresse, Telefon.
Nach Zusendung einer Auftragsbestätigung per E-Mail mit unseren beigefügten AGB kommt ein rechtsgültiger Vertrag zwischen Ihnen und uns zustande.
Der Versand der Ware erfolgt nach Eingang der Zahlung (Vorkasse über Banküberweisung) oder durch Zusendung des Überweisungsbeleg über email an
contact@danieldinis.com.
2. Purchase order/Accomplishment of a contract
You have the possibility to choose and order products on www.danieldinis.com .
The order is done by sending an email to cotact@danieldinis.com with the reference nunmber and personal informations concerning full name, adress, phone and number. After receiving an confirmationen via email with our attached terms and conditions a valid contract exist between you and us.
Shipment occurs after receipt of payment (payment in advance via bank transfer) or by sending the transfer voucher via email at contact@danieldinis.co
3. Preise und Zahlung
Alle Preise enthalten 19 Prozent Mehrwertsteuer. Es gelten die Preise zum Zeitpunkt der Bestellung.
Die Versandkosten werden bei Aufgabe der Bestellung dem Endpreis der Bestellung hinzugefügt.
Die Zahlung der Ware erfolgt ausschließlich per Banküberweisung (Vorkasse).
Die dafür notwendige Bankverbindung wir mit der Empfangsbestätigung der Bestellung zugesendet.
Bei Auslandsüberweisungen sind die Fremdentgelte (Überweisungsgebühren) vom Kunden zu tragen.
3. Prices and payment
All prices include 19% VAT, and those prices are valid that are quoted at the time the order is placed.
The mailing expenses are added on the final price at the time of order processing. The payment of the products takes place exclusively by bank transfer (payment in advance).
The required bank details will be send with the order confirmation.
The remittance fees for international credit transfer are borne solely by the customer.
4. Widerrufsbelehrung/ Rückgaberecht
Der Kunde kann den Vertrag ohne Angaben von Gründen innerhalb von 2 Wochen (bei Belehrung vor Vertragsschluss) bzw. einem Monat ( bei Belehrung nach Vertragsschluss) durch Textform (Brief, Email) oder durch Rücksendung der Ware widerrufen. Die Frist beginnt frühestens mit Erhalt dieser Belehrung.
Wir nehmen gern einen Umtausch vor oder erstatten den Warenwert.
Um eine volle Erstattung des Warenwertes zu erhalten, müssen die zurückgegebenen Produkte in neuem Zustand sein. Allen Rücksendungen muss der Original-Lieferschein bzw. die Rechnung beiliegen.
Daniel Dinis
Sprembergerstrasse 28
64823 Groß-Umstadt
email:
contact@danieldinis.com
Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugewähren. Kann der Kunde die empfangene Leistung ganz oder teilweise nicht oder nur in verschlechtertem Zustand zurückgewähren, ist dieser verpflichtet insoweit ggf. Wertersatz zu leisten. Bei der Überlassung von Sachen gilt dies nicht, wenn die Verschlechterung der Sache ausschließlich auf deren Prüfung - wie sie dem Kunden etwa im Ladengeschäft möglich gewesen wäre - zurückzuführen ist.
Im Übrigen kann die Wertersatzpflicht vermieden werden, indem der Kunde die Ware nicht wie ein Eigentümer in Gebrauch nimmt und alles unterlässt, was deren Wert beeinträchtigt.
Bei Ausübung des Widerrufs trägt der Kunde die Kosten der Rücksendung, es sei denn die gelieferte Ware entspricht nicht der bestellten Ware. Der Kunde verpflichtet sich die Ware innerhalb von zwei Wochen nach Ausübung des Widerrufsrechts zurückzusenden, wenn der Widerruf nicht bereits durch Rücksendung ausgeübt wurde.
4. Withdrawal instruction/ Return and exchange policy
The customer is entitled to withdraw from the contract in writing (letter, email) or by returning the goods within two weeks (by instruction before conclusion of the contract) or one month (by instruction following conclusion of the contract) without giving reasons.
The deadline begins no earlier than on the date the instruction was received
We would be pleased to make a replacement if it is desired or reimburse the value of goods.
To receive a full reimbursement, the returned products must be in new condition. All return shipments must be accompanied by the original delivery note and or the invoice.
DanielDinis
Sprembergerstrasse 28
64823 Groß-Umstadt
email:
contact@danieldinis.com
In the case of an effective revocation the either party is obliged to return any performance received. If the customer is unable to return the received performance fully or is only able to return it in a damaged condition, they are required to pay compensation when required. This is not applicable for the surrender of goods if the damage to the goods is attributable to testing as it might have been performed at a retail shop.
In addition to this, the requirement to pay damages can be avoided if the customer avoids using the goods as an owner and refrains from any action, which may reduce their value.
When exercising the right of revocation the customer will bear the cost of returning the goods, unless the delivered goods are not the same as the goods ordered. The customer is required to return the goods within two weeks after exercising their right of revocation if the right has not already been exercised by returning the goods.
5. Versandkosten
Versandkosten Deutschland:
Wir versenden mit der Deutschen Post/ DHL als einschreiben.
Bei einem Versand ab 200.- liefern wir versandkostenfrei!
Großbrief
bis 500 g 1,45 EUR
Maxibrief
bis 1.000 g 2,20 EUR
Päckchen
bis 2.000 g 4,10 EUR
+ Einschreiben 2,05 EUR
Versandkosten Ausland:
Versandkosten für Lieferungen ins Ausland berechnen sich abhängig von Zielland und Bestellwert. Lieferungen sind grundsätzlich nur in die unten aufgeführten Länder möglich.
Unter Umständen können bei Lieferungen ins Ausland zusätzliche Zollkosten anfallen.
Großbrief
bis 500 g 3,45 EUR
Maxibrief
bis 1.000 g 7,00 EUR
Päckchen
bis 2.000 g EU: 8,60 EUR
Welt: 13.90 EUR
+ Einschreiben 2,05 EUR
Ländergruppen
Beim Versand von internationalen Päckchen unterscheidet die Deutsche Post/DHL zwischen den Ländergruppen Europa und Welt.
Länder Zone EU:
Albanien, Andorra, Armenien, Aserbaidschan, Azoren, Belarus (Weißrussland), Belgien, Bosnien, Bulgarien, Dänemark, Estland, Färöer, Finnland, Frankreich, Französisch-Guayana, Georgien, Griechenland, Grönland, Großbritannien, Guadeloupe, Herzegowina, Irland, Island, Italien, Kanarische Inseln, Kasachstan, Kosovo, Kroatien, Lettland, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Madeira, Malta, Martinique, Mayotte, Mazedonien, Moldau, Monaco, Montenegro, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Réunion, Rumänien, Russische Föderation, San Marino, Schweden, Schweiz, Serbien, Slowakei, Slowenien, Spanien, St. Pierre und Miquelon, Tschechische Republik, Türkei, Ukraine, Ungarn, Vatikanstadt, Zypern
Länder Zone Welt
Alle Länder und Gebiete, die nicht der Zone EU zugeordnet sind.
Der Versand im Inland erfolgt innerhalb von 2-4 Werktagen.
Der Versand innerhalb Europas erfolgt in 7-10 Werktagen.
Der Versand ins Ausland kann bis 14-20 Werktage beanspruchen.
Falls Sie eine Zustellung per DHL express wünschen, nehmen sie bitte per Email Kontakt mit uns auf.
5. Delivery costs
Shipping Germany:
We ship with Deutsche Post/ DHL as a registered letter.
All ordes with a commercial value above 150.- are free of charge!
Großbrief
bis 500 g 1,45 EUR
Maxibrief
bis 1.000 g 2,20 EUR
Päckchen
bis 2.000 g 4,10 EUR
+ Einschreiben 2,05 EUR
(registered letter)
Shipping abroad:
Delivery costs for deliveries abroad will be charged according to destination and order value.
Orders and deliveries are only possible for those countries mentioned below.
It can happen that for some deliveries abroad additional customs duty will be charged.
Großbrief
bis 500 g 3,45 EUR
Maxibrief
bis 1.000 g 7,00 EUR
Päckchen
bis 2.000 g EU: 8,60 EUR
Global: 13.90 EUR
+ Einschreiben 2,05 EUR
(registered letter)
Country group
The Deutsche Post/ DHL differentiate between the country groups Europe and World for shipping a packet.
The European country group:
Albanien, Andorra, Armenien, Aserbaidschan, Azoren, Belarus (Weißrussland), Belgien, Bosnien, Bulgarien, Dänemark, Estland, Färöer, Finnland, Frankreich, Französisch-Guayana, Georgien, Griechenland, Grönland, Großbritannien, Guadeloupe, Herzegowina, Irland, Island, Italien, Kanarische Inseln, Kasachstan, Kosovo, Kroatien, Lettland, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Madeira, Malta, Martinique, Mayotte, Mazedonien, Moldau, Monaco, Montenegro, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Réunion, Rumänien, Russische Föderation, San Marino, Schweden, Schweiz, Serbien, Slowakei, Slowenien, Spanien, St. Pierre und Miquelon, Tschechische Republik, Türkei, Ukraine, Ungarn, Vatikanstadt, Zypern
World country Group:
All non-European countries and territories, which are not assigned to the European country group.
Deliver within Germany are realized within 2-4 working days.
Deliver within Europe are realized within 7-10 working days.
Deliver within World country group are realized within 14-20 working days.
If you wish a delivery by DHL express, please contact us via email.
6. Eigentumsvorbehalt
Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum von danieldinis.
6. Retention of title
danieldinis retains title to the goods until payment has been made in full.
7. Datenschutz
Unsere Datenschutzpraxis steht im Einklang mit dem Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) sowie dem Telemediengesetz (TMG).
Der Kunde willigt ein, dass danieldinis die im Zusammenhang mit der Geschäftsbeziehung erhaltenen Daten über den Kunden im gesetzlich zulässigen Rahmen verarbeitet, speichert und auswertet.
Der Kunde hat ein Recht auf Auskunft sowie ein Recht auf Berichtigung, Sperrung und Löschung seiner gespeicherten Daten danieldinis speichert und verwendet Kunden- und Bestelldaten ausschließlich zur Abwicklung der Bestellungen und eventueller Reklamationen.
Eine Weitergabe der Daten an mit der Lieferung beauftragte Unternehmen erfolgt nur in soweit die Auftragsabwicklung dies erforderlich macht.Ansonsten werden die Daten streng vertraulich behandelt und Dritten nicht zugänglich gemacht.
7. Privacy
Our practice with respect to data protection complies with the German Federal Law relating to Data Protection (BDSG) and also the German Laws for Telemedia Services (TMG).The customer agrees to danieldinis processing, storing and analysing customer data within the legally permitted framework for data arising in connection with the business relationship.
The customer has a right to be informed of the extent of storage of his data and also has the right to correct, delete or bar access to any of his stored data.
danieldinis stores and uses customer and purchase order data exclusively for processing orders and any complaints arising from them.
Data will be passed on to companies retained for delivering ordered goods only to the extent that this is necessary for the complete order process.In all other cases the data will be treated strictly confidentially and not made available to third parties.
8. Wichtige HInweise
Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass wir für geringe Farbunterschiede auf den Bildern der Website nicht haften – dies ist kein Fehler unsererseits, der zu einem Umtausch bzw. Rückerstattung des Rechnungswertes führt.
Vielen Dank für ihr Verständnis.
8. Important Information
We would like to point out, that we are not liable for minor differences in color variations of the pictures on the website - this is not a mistake on our part, which would result in an exchange or reimbursement of the invoice value.
Thank you for your understanding.
9. Teilunwirksamkeit
Sollte eine dieser Bestimmungen unwirksam sein, so wird dadurch die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt.Die Parteien bemühen sich, unwirksame Bestimmungen durch solche wirksamen Regelungen zu ersetzen, die den angestrebten wirtschaftlichen Zweck weitgehend erreichen.
9. Severability clause
Should any individual provisions in the above options terms be or become invalid, either in part or in full, or impracticable, this will not affect the validity of the other provisions. The invalid or impracticable provision will be replaced by a ruling that is as close as possible in economic purpose to the invalid or impracticable provision in a legally effective and practicable form. The same will also apply in the event of any unintended omissions.
10. Haftungsausschluss
danieldinis übernimmt keine Garantie dafür, dass die auf dieser Website bereitgestellten Informationen vollständig, richtig und in jedem Falle aktuell sind.
Dies gilt auch für alle externen Links, die von dieser Website direkt oder indirekt verweisen. danieldinis ist für den Inhalt einer Seite, die mit einem Link erreicht wird, nicht verantwortlich.
danieldinis behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung, Änderungen oder Ergänzungen der bereitgestellten Informationen vorzunehmen.
Jegliche Haftung für die Nutzung der Inhalte der Website oder die Richtigkeit der Inhalte oder die Erreichbarkeit der Website wird ausgeschlossen. danieldinis haftet daher nicht für konkrete, mittelbare und unmittelbare Schäden oder Schäden, die durch fehlende Nutzungsmöglichkeiten, Datenverluste oder entgangene Gewinne entstehen können, die im Zusammenhang mit der Nutzung von Dokumenten oder Informationen entstehen, die auf dieser Website zugänglich sind.
10. Exclusion of liability
danieldinis does not guarantee that the information available on this website is complete, correct and in all cases up to date.
This applies also to all external links referred to directly or indirectly on the website. danieldinis is not responsible for the contents of a page which can be reached via a link.
danieldinis reserves the right, without giving any notice, to change or add to the information provided.
Any liability for using the contents of the website or the correctness of the contents or the accessibility of the website is excluded. danieldinis is not liable for specific, indirect and direct damage or for any damage which can arise as a result of a lack of the possibility of usage, data loss or any profits missed arising in connection with the use of the documents or information accessible on this website.
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27a Umsatzsteuergesetz:
VAT identification number pursuant to the German law concerning VAT article 27a:
UST ID NR. / VAT NR.: DE 250556836
Inhaltlich Verantwortlicher gemäß § 55 Abs. 2 RStV:
Content Responsibility in compliance with § 6 MDStV:
Daniel Dinis
© danieldinis 2011
